1 00:00:16,360 --> 00:00:19,039 Ovaj program sadrži vrlo jak jezik 2 00:00:19,040 --> 00:00:22,120 i diskriminirajući jezik i sadržaj 3 00:00:24,320 --> 00:00:25,719 Pozdrav opet. Drago mi je da ste se uključili. 4 00:00:25,720 --> 00:00:27,679 Očito ste čuli da postoji nogometna utakmica večeras. 5 00:00:27,680 --> 00:00:31,439 Najveći nogometni turnir viđen u Engleskoj od 1966. 6 00:00:31,440 --> 00:00:32,800 Bilo je to doba viteštva. 7 00:00:34,440 --> 00:00:36,439 Engleska je bila zemlja dvoraca, 8 00:00:36,440 --> 00:00:38,439 katedrale i male zajednice 9 00:00:38,440 --> 00:00:41,439 koji su štovali zastavu Jurja našeg zaštitnika 10 00:00:41,440 --> 00:00:46,439 i heroj kojeg slove legende koji su se obračunali s moćnim neprijateljem. 11 00:00:46,440 --> 00:00:49,439 Ali oprez, jer upravo sada taj isti neprijatelj je 12 00:00:49,440 --> 00:00:52,439 u Kraljevskom tunelu ovdje na Wembleyu, 13 00:00:52,440 --> 00:00:54,160 još uvijek vrlo vruće i vrlo nepostojano. 14 00:00:56,360 --> 00:00:57,400 NAVIJANJE 15 00:00:59,440 --> 00:01:01,439 Postoji samo jedna osoba u cijelom svijetu 16 00:01:01,440 --> 00:01:04,439 možemo nazvati za sada - moćni Sveti Juraj! 17 00:01:04,440 --> 00:01:06,399 - A evo i Gascoignea. 18 00:01:06,400 --> 00:01:07,439 To je nevjerojatno! 19 00:01:07,440 --> 00:01:10,039 Oh, naklonite se za to! 20 00:01:10,040 --> 00:01:11,919 Sve se to događa za Englesku! 21 00:01:11,920 --> 00:01:13,439 Karte su iznenada odražavajući raspoloženje 22 00:01:13,440 --> 00:01:16,439 nogometne manije koja se pojavljuje pometati naciju. 23 00:01:16,440 --> 00:01:18,439 Zalijepljeni smo za TV cijeli vikend. 24 00:01:18,440 --> 00:01:20,439 Mislim, vidi se učinak imalo se na... 25 00:01:20,440 --> 00:01:22,439 Nikada nisam doživio takav stadion Wembley. 26 00:01:22,440 --> 00:01:24,039 Potrebna je nogometna igra 27 00:01:24,040 --> 00:01:25,879 dovesti cijeli narod zajedno. 28 00:01:25,880 --> 00:01:27,439 Shearer! 29 00:01:27,440 --> 00:01:30,439 On zabija! Briljantna igra za Englesku. 30 00:01:30,440 --> 00:01:32,439 I ulazi Sheringham! 31 00:01:32,440 --> 00:01:35,359 I Engleska daje nizozemci a lupanje. 32 00:01:35,360 --> 00:01:37,439 ja mislim za ljubitelje engleskog nogometa, 33 00:01:37,440 --> 00:01:39,439 Mislim da ovaj turnir ima vidio pravu promjenu mišljenja. 34 00:01:39,440 --> 00:01:41,439 S obzirom na zemlju nešto nasmiješiti se. 35 00:01:41,440 --> 00:01:43,560 Bila je to prekrasna utakmica. Jako sam uživao. 36 00:01:45,440 --> 00:01:47,439 E, na to se zapalio! 37 00:01:47,440 --> 00:01:50,439 I Engleska ulazi polufinale 38 00:01:50,440 --> 00:01:52,439 Europskog prvenstva. 39 00:01:52,440 --> 00:01:54,439 - Britanski političari mora poželjeti da mogu tapkati 40 00:01:54,440 --> 00:01:57,439 u moći ugađanja masi nogometa češće. 41 00:01:57,440 --> 00:01:59,439 Mislim da je politika dobila puno veze s nogometom. 42 00:01:59,440 --> 00:02:01,559 Alan Shearer, iz flicka...! 43 00:02:01,560 --> 00:02:03,439 I gol! Engleska je zabila! 44 00:02:03,440 --> 00:02:05,439 Ulazi Kuntz... Izjednačuje! 45 00:02:05,440 --> 00:02:07,439 Otišao na volej! Oh! 46 00:02:07,440 --> 00:02:09,439 Koliko nesretan možete biti? 47 00:02:09,440 --> 00:02:11,439 ZAVRŠNI ZVIŽDUCI I to je to. 48 00:02:11,440 --> 00:02:13,639 Završni zvižduk je otišao ovdje na Wembleyu. 49 00:02:13,640 --> 00:02:14,919 Znaš što to znači. 50 00:02:14,920 --> 00:02:17,279 Tako idemo u iznenadnu smrt kazne. 51 00:02:17,280 --> 00:02:19,520 - ♪ Dolazi kući, dolazi kući. ♪ 52 00:02:21,440 --> 00:02:23,439 Gareth Southgate dolazi naprijed sada. 53 00:02:23,440 --> 00:02:24,480 LOPTA TUPA Spasio ga! 54 00:02:26,440 --> 00:02:28,439 Oh, moja riječ. I, odjednom, 55 00:02:28,440 --> 00:02:30,439 Snovi Engleske europske slave... 56 00:02:30,440 --> 00:02:32,439 I Nijemci idi u finale... 57 00:02:32,440 --> 00:02:33,600 ...i Engleska je ispala. 58 00:02:35,440 --> 00:02:36,480 DIŠE HRTAVNO 59 00:02:40,440 --> 00:02:41,480 UZDASI 60 00:02:44,440 --> 00:02:45,480 DUBOKO IZDAHNE 61 00:02:47,440 --> 00:02:48,480 - Gary? 62 00:02:51,440 --> 00:02:52,480 Gary? 63 00:02:54,440 --> 00:02:55,479 John je. 64 00:02:55,480 --> 00:02:57,160 u redu je Samo trenutak, molim. 65 00:02:59,440 --> 00:03:00,479 Zahod. 66 00:03:00,480 --> 00:03:02,439 Uh, bojniče... 67 00:03:02,440 --> 00:03:03,480 ZVIŽDUĆI 68 00:03:05,440 --> 00:03:06,480 kako se osjećaš 69 00:03:08,440 --> 00:03:09,480 Hm... 70 00:03:19,440 --> 00:03:20,480 užasno mi je žao. 71 00:03:22,440 --> 00:03:23,480 gospođica. 72 00:03:25,440 --> 00:03:28,439 - Nijemci idi u finale... 73 00:03:28,440 --> 00:03:29,600 ...i Engleska je ispala. 74 00:03:36,440 --> 00:03:39,040 Imao sam malih problema s Europom, nedavno. 75 00:03:44,440 --> 00:03:47,439 Teško je kad stvari ne ispada kako se nada 76 00:03:47,440 --> 00:03:48,480 ili očekuje. 77 00:03:50,440 --> 00:03:51,480 Ja samo... Ja... 78 00:03:56,440 --> 00:03:58,520 ...osjećam se kao da nisam trebao čak, hm... 79 00:04:00,440 --> 00:04:02,439 znate 80 00:04:02,440 --> 00:04:04,439 Upravo sam ponudio jer sam htio... 81 00:04:04,440 --> 00:04:08,480 ...hm, voditi, primjerom... 82 00:04:11,440 --> 00:04:12,480 UZDASI 83 00:04:15,440 --> 00:04:16,480 Moj prethodnik. 84 00:04:17,440 --> 00:04:19,680 Vjerojatno se sjećate, ili si premlad? 85 00:04:21,440 --> 00:04:22,480 Bila je srušena. 86 00:04:25,440 --> 00:04:26,480 Voditelji. 87 00:04:28,440 --> 00:04:31,439 Postao sam samo vođa jer ostali favoriti - 88 00:04:31,440 --> 00:04:33,320 mnogo glasnije, šarenije nego ja - 89 00:04:35,440 --> 00:04:37,480 nekako su obrisali jedni druge van. 90 00:04:38,440 --> 00:04:41,600 tamo sam bio, zamoljen da učvrsti brod. 91 00:04:43,440 --> 00:04:45,439 Nogomet je doživljavala kao... 92 00:04:45,440 --> 00:04:49,439 Mislim da je to ovako nazvala - nacionalna mrlja. 93 00:04:49,440 --> 00:04:51,439 Što mogu razumjeti. 94 00:04:51,440 --> 00:04:55,440 Razbojništvo koje se osjećalo pa dio toga neko vrijeme. 95 00:04:57,440 --> 00:04:58,479 i onda, 96 00:04:58,480 --> 00:05:00,439 ne znam, 97 00:05:00,440 --> 00:05:04,880 ovo ljeto se nešto pomaknulo i sunce je izašlo. 98 00:05:08,440 --> 00:05:11,439 I to je ono što me brine Uništio sam - 99 00:05:11,440 --> 00:05:12,479 za svakoga. 100 00:05:12,480 --> 00:05:13,680 Spasio ga! GLASNO STENJANJE 101 00:05:15,440 --> 00:05:17,480 Oh, moja riječ. 102 00:05:25,440 --> 00:05:28,439 Ne, samo je završilo 103 00:05:28,440 --> 00:05:30,439 nije odgovor, to je sve 104 00:05:30,440 --> 00:05:31,680 Ali bilo je nade u tome. 105 00:05:37,440 --> 00:05:38,680 Bio je tamo, gledao. 106 00:05:40,440 --> 00:05:41,479 Koji Bog? 107 00:05:41,480 --> 00:05:42,519 Ne! Blair! 108 00:05:42,520 --> 00:05:45,439 Oh. Oh, to je smiješno! 109 00:05:45,440 --> 00:05:47,160 Da, Kladim se da neki ljudi misle da jest! 110 00:05:48,440 --> 00:05:50,560 Možda počinje vjerovati da je on. 111 00:05:52,440 --> 00:05:55,720 Moje gotovo sigurno, uh, zamjena s klupe. 112 00:06:02,440 --> 00:06:05,439 Mislim da često dolazimo na trenutak i razmisli, 113 00:06:05,440 --> 00:06:07,480 "Ovo mora biti naše vrijeme." 114 00:06:08,440 --> 00:06:10,439 I onda stvari ne idu dobro, 115 00:06:10,440 --> 00:06:13,480 i ostajemo u čudu zašto smo više ovdje. 116 00:06:14,440 --> 00:06:17,400 Možda je samo takva naša sorta svrha je nešto drugo, 117 00:06:19,440 --> 00:06:21,480 nije nešto što smo zamislili. 118 00:06:22,440 --> 00:06:24,520 Možda čak ni nešto mnogo bismo željeli. 119 00:06:25,440 --> 00:06:26,480 Ali tu smo. 120 00:06:33,440 --> 00:06:34,480 Mislim, voditi, 121 00:06:35,440 --> 00:06:37,560 kada je vodstvo vrsta navaliti na nas, 122 00:06:39,440 --> 00:06:44,439 sve što možemo nastojati učiniti - stoji iza naših... vrijednosti. 123 00:06:44,440 --> 00:06:46,280 One stvari koje nas čine tko smo mi, 124 00:06:47,440 --> 00:06:50,400 kako buka postaje sve glasnija sve o nama. 125 00:06:53,440 --> 00:06:55,320 Idi budi sa svojim prijateljima, tvoja obitelj. 126 00:06:58,440 --> 00:06:59,600 Drago mi je što smo se upoznali, Gary. 127 00:07:15,440 --> 00:07:16,480 ZVIŽDUĆI 128 00:07:20,440 --> 00:07:22,439 Bio je dan posramiti engleski nogomet. 129 00:07:22,440 --> 00:07:24,439 Samo deset minuta nakon Engleske izbačen 130 00:07:24,440 --> 00:07:27,439 njihovo finale s Italijom, jurišali su navijači bez ulaznica 131 00:07:27,440 --> 00:07:29,439 stadion Wembley... Kaotične scene 132 00:07:29,440 --> 00:07:31,439 izvan Wembleya, kao proslave prije utakmice 133 00:07:31,440 --> 00:07:33,439 pao u kaos i nasilje, 134 00:07:33,440 --> 00:07:35,439 potaknuti alkoholom i drogama. 135 00:07:35,440 --> 00:07:37,439 - Tamni donji dio trbuha Engleske i engleskog nogometa 136 00:07:37,440 --> 00:07:39,439 to je pokvarilo igru tolike godine 137 00:07:39,440 --> 00:07:42,439 vratio se prije gola čak je i postignut. 138 00:07:42,440 --> 00:07:45,439 Toliko o Garethu Southgateu poziv na nacionalno jedinstvo 139 00:07:45,440 --> 00:07:47,439 uoči turnira. Pa, ako niste znali 140 00:07:47,440 --> 00:07:48,480 ime Bukayo Saka 141 00:07:49,440 --> 00:07:51,480 prije sinoćnje utakmice, činiš sada. 142 00:07:53,440 --> 00:07:55,439 Finale Eura je praćeno 143 00:07:55,440 --> 00:07:57,439 jurišom rasnog zlostavljanja. 144 00:07:57,440 --> 00:08:01,439 Marcus Rashford, Jadon Sancho i Bukayo Saka svi ciljano. 145 00:08:01,440 --> 00:08:03,439 Ovaj mural Marcusa Rashforda obezličen. 146 00:08:03,440 --> 00:08:06,439 Osjeća se kao nešto povratka u mračni srednji vijek. 147 00:08:06,440 --> 00:08:08,160 Opet nogomet u središtu 148 00:08:09,440 --> 00:08:10,479 šireg društvenog pitanja. 149 00:08:10,480 --> 00:08:15,439 Odluka tko treba biti izvođači jedanaesteraca 150 00:08:15,440 --> 00:08:17,439 bio moj i samo moj. 151 00:08:17,440 --> 00:08:21,439 Bilo kakve misli, mišljenja i jaki osjećaji u vezi s tim, 152 00:08:21,440 --> 00:08:23,439 što potpuno shvaćam da postoje, 153 00:08:23,440 --> 00:08:25,480 trebao biti usmjeren na mene. 154 00:08:26,440 --> 00:08:29,439 Rasistički napadi i zlostavljanje se isporučuje 155 00:08:29,440 --> 00:08:32,480 glasnom manjinom je neoprostivo. 156 00:08:34,440 --> 00:08:36,439 Igrači koji su se pojačali hrabro u trenutku pritiska 157 00:08:36,440 --> 00:08:39,439 što nijedan engleski igrač nema ikada prije morao doživjeti - 158 00:08:39,440 --> 00:08:42,439 raspucavanje u finalu... 159 00:08:42,440 --> 00:08:45,439 ...ti su igrači zaradili ništa osim divljenja 160 00:08:45,440 --> 00:08:47,439 da većina obožavatelja su pokazali. 161 00:08:47,440 --> 00:08:49,400 Ovdje su bila tri momka, koji je bio briljantan 162 00:08:50,440 --> 00:08:54,439 cijelo ljeto, i imao hrabrosti istupiti 163 00:08:54,440 --> 00:08:56,439 i uzmi olovku kad su ulozi bili tako visoki. 164 00:08:56,440 --> 00:08:58,280 Ako nekoga zlostavljate na društvenim mrežama, 165 00:08:59,440 --> 00:09:02,439 ti nisi navijač Engleske, a mi te ne želimo. 166 00:09:02,440 --> 00:09:04,439 - To je sve Southgate je kriv. 167 00:09:04,440 --> 00:09:06,439 Da imamo drugog upravitelja, drugačiji pristup, 168 00:09:06,440 --> 00:09:09,439 mi bismo pobijedili. ...umorne noge 117 minuta. 169 00:09:09,440 --> 00:09:10,720 GOVORNICI SVI ODJEDNOM GOVORE 170 00:09:17,440 --> 00:09:19,519 Da, mislim, znaš, pogotovo otkad 171 00:09:19,520 --> 00:09:21,279 Southgate zna iz prve ruke tretman koji dobivate od... 172 00:09:21,280 --> 00:09:23,279 Cijela utakmica je dokaz da nema muda 173 00:09:23,280 --> 00:09:25,519 ili taktika za pobjedu. To je samo osnovna strategija, 174 00:09:25,520 --> 00:09:28,439 stvari jedan na jedan ovdje. Prava nedjeljna liga. 175 00:09:28,440 --> 00:09:30,559 ...koliko možemo. Trebalo bi biti bolje. 176 00:09:30,560 --> 00:09:32,799 ...odlazak na Svjetsko prvenstvo za manje od godinu dana, 177 00:09:32,800 --> 00:09:34,199 morate pitati ako on je pravi čovjek za taj posao. 178 00:09:34,200 --> 00:09:35,240 KUCANJE NA VRATA 179 00:09:37,440 --> 00:09:38,480 Pass i dalje radi! 180 00:09:40,440 --> 00:09:41,479 Pippa! 181 00:09:41,480 --> 00:09:45,439 Samo sam... bio u prolazu. 182 00:09:45,440 --> 00:09:46,480 U blizini. 183 00:09:48,440 --> 00:09:49,560 Stvarno? na neki način. Ish. 184 00:09:51,440 --> 00:09:52,960 Nekoliko... stotina milja. 185 00:09:54,440 --> 00:09:55,480 OBOJE SE SMIJU 186 00:09:56,440 --> 00:09:58,080 Mislio sam da bi ti se svidjela šetnja. 187 00:09:59,440 --> 00:10:00,479 Oh. 188 00:10:00,480 --> 00:10:02,439 Kao dugačak, s kratkog pristaništa? 189 00:10:02,440 --> 00:10:04,439 Pa vidjet ćemo kako ćemo. 190 00:10:04,440 --> 00:10:05,480 OBOJE SE SMIJU 191 00:10:07,440 --> 00:10:10,480 Ne mogu prestati misliti na njih. Ona tri momka. 192 00:10:13,440 --> 00:10:15,239 Dao sam im ovu stvar živjeti s njim, zar ne? 193 00:10:15,240 --> 00:10:17,439 stvar Morao sam živjeti s i, 194 00:10:17,440 --> 00:10:18,479 da, nije sjajan osjećaj. 195 00:10:18,480 --> 00:10:21,439 Dao si im i alat nositi se s tim. 196 00:10:21,440 --> 00:10:23,439 Bolje nego što si imao, vjerojatno. 197 00:10:23,440 --> 00:10:25,439 Ne, to nije na meni. 198 00:10:25,440 --> 00:10:27,439 To su oni, svi oni. 199 00:10:27,440 --> 00:10:29,439 ne znam 200 00:10:29,440 --> 00:10:31,439 I bilo je ovako ili onako. 201 00:10:31,440 --> 00:10:34,439 Da je Marcusova lopta bila toliko više udesno, 202 00:10:34,440 --> 00:10:36,439 imali bismo sasvim druga priča - 203 00:10:36,440 --> 00:10:38,439 svi su heroji, svi pravi izbori napravljeni... 204 00:10:38,440 --> 00:10:41,480 ...ispunjena sudbina, i bilo bi gotovo. 205 00:10:42,440 --> 00:10:44,480 Nad. 206 00:10:45,440 --> 00:10:46,480 To će pričekati. 207 00:10:47,440 --> 00:10:49,439 Ovo prokleto čekanje, 208 00:10:49,440 --> 00:10:51,480 držeći sve zaglavljene i nesretna i... 209 00:10:53,440 --> 00:10:54,480 ... zarobljen. 210 00:10:55,440 --> 00:10:59,439 Ali dugoročni plan - na pravom je putu. 211 00:10:59,440 --> 00:11:01,439 Ispred staze, zar ne? 212 00:11:01,440 --> 00:11:03,439 Svaki put sve dalje. 213 00:11:03,440 --> 00:11:05,439 Ne kao prije - zaostajući. 214 00:11:05,440 --> 00:11:09,439 Odlučili ste pokušati nešto novo, drugačiji način, 215 00:11:09,440 --> 00:11:12,079 od kojih se nadam Ja i drugi smo doprinijeli. 216 00:11:12,080 --> 00:11:13,879 Jesi. Bože moj. Svi smo kupili, 217 00:11:13,880 --> 00:11:15,439 i radi. 218 00:11:15,440 --> 00:11:19,439 Ti si... ti si uskrsnuo Engleska, Gareth. 219 00:11:19,440 --> 00:11:20,480 hajde 220 00:11:21,440 --> 00:11:25,439 Sad mi reci zašto, kad svi drugi to osjete, 221 00:11:25,440 --> 00:11:28,960 kakva je ovo velika sumnja visi oko tebe poput oblaka? 222 00:11:33,440 --> 00:11:35,480 ne znam Ja-U redu je. dobro sam 223 00:11:43,440 --> 00:11:44,480 samo osjećam malo slutnje. 224 00:11:46,440 --> 00:11:48,439 Neka nelagoda koje se ne mogu riješiti. 225 00:11:48,440 --> 00:11:51,439 A ja nisam najbolji menadžer u svijetu to znam. 226 00:11:51,440 --> 00:11:53,319 Taktika, strategija... Naravno da nije. 227 00:11:53,320 --> 00:11:54,959 Gareth... Ne, ne pitam te 228 00:11:54,960 --> 00:11:56,559 proturječiti. Što je "najbolje"? 229 00:11:56,560 --> 00:11:58,359 Najbolji u kojem dijelu? 230 00:11:58,360 --> 00:12:00,439 Svatko ima snagu i slabosti. 231 00:12:00,440 --> 00:12:02,439 Pogledaj dokle si ih dogurao. 232 00:12:02,440 --> 00:12:04,439 To je sada to. Slijedi Katar. 233 00:12:04,440 --> 00:12:05,480 Završni čin. 234 00:12:06,440 --> 00:12:08,480 Ovo je ključno vrijeme. 235 00:12:11,440 --> 00:12:12,480 Zašto jednostavno ne možemo pobijediti? 236 00:12:16,440 --> 00:12:19,160 Imaš sve što ti treba moći pobijediti, Gareth. 237 00:12:20,440 --> 00:12:22,439 Ja bih tvrdio vrlo ponizno, 238 00:12:22,440 --> 00:12:24,680 što Engleska treba naučiti nije kako pobijediti. 239 00:12:26,440 --> 00:12:27,480 Tako se gubi. 240 00:12:28,440 --> 00:12:29,720 Pogledajte zadnjih nekoliko dana. 241 00:12:31,440 --> 00:12:33,439 Tko smo kad gubimo? 242 00:12:33,440 --> 00:12:35,880 Tako je jednog dana, omogućujete pobjedu. 243 00:12:40,440 --> 00:12:42,440 Iskreno, nema riječi da ti kažem 244 00:12:43,440 --> 00:12:46,439 koliko sam bio razočaran rezultat, uz moju kaznu. 245 00:12:46,440 --> 00:12:50,439 Samo mladić od 19 godina i dao apsolutno 100%. 246 00:12:50,440 --> 00:12:52,439 - Dosta mi je onoga što se događa ovdje u smislu... 247 00:12:52,440 --> 00:12:54,439 - Igralo se u mojoj glavi iznova i iznova 248 00:12:54,440 --> 00:12:57,439 otkako sam udario loptu. I vjerojatno nema riječi za 249 00:12:57,440 --> 00:12:59,439 sasvim opisati kakav je osjećaj. -I evo nas 250 00:12:59,440 --> 00:13:01,439 na ovom muralu od Marcus Rashford, 251 00:13:01,440 --> 00:13:03,439 gdje ima cijela zajednica izveli na ulice 252 00:13:03,440 --> 00:13:05,439 da pokažu svoju podršku. 253 00:13:05,440 --> 00:13:08,439 Konačna. 55 godina. 254 00:13:08,440 --> 00:13:10,439 Jedan penal. Povijest. 255 00:13:10,440 --> 00:13:12,439 Sve što mogu reći je oprosti. 256 00:13:12,440 --> 00:13:15,439 Trebamo ih podržati i podržati njih, bez obzira na ishode. 257 00:13:15,440 --> 00:13:17,439 - Toliko me boljelo 258 00:13:17,440 --> 00:13:19,439 i, iskreno, Osjećao sam se kao da sam te iznevjerio. 259 00:13:19,440 --> 00:13:20,479 Ali mogu ti obećati ovo - 260 00:13:20,480 --> 00:13:22,439 Neću dopustiti taj trenutak 261 00:13:22,440 --> 00:13:25,439 ili bilo što od negativnosti Dobio sam ovaj tjedan 262 00:13:25,440 --> 00:13:28,439 slomi me. Rasizmu nema mjesta 263 00:13:28,440 --> 00:13:30,439 i svatko tko ima ove misli 264 00:13:30,440 --> 00:13:32,439 nije dobrodošao ovdje. Da ponovim Harryja Kanea - 265 00:13:32,440 --> 00:13:33,479 mi te ne želimo. 266 00:13:33,480 --> 00:13:36,439 Ja sam ponosna ove engleske momčadi. 267 00:13:36,440 --> 00:13:38,439 Ne želim dijete ni odraslu osobu morati primiti 268 00:13:38,440 --> 00:13:41,439 ono mrsko i bolno poruke 269 00:13:41,440 --> 00:13:43,439 to ja, Marcus i Jadon primili ovaj tjedan. 270 00:13:43,440 --> 00:13:46,439 Mogu prihvatiti kritiku mog nastupa cijeli dan, 271 00:13:46,440 --> 00:13:48,400 ali nikad se neću ispričati za ono što jesam. 272 00:13:49,440 --> 00:13:51,439 Dakle, većini ljudi okupljajući se 273 00:13:51,440 --> 00:13:54,439 prozvati narod slanje ovih poruka, 274 00:13:54,440 --> 00:13:56,439 mi ćemo pobijediti. 275 00:13:56,440 --> 00:13:58,439 Igrači na terenu taj dan, 276 00:13:58,440 --> 00:14:00,439 posebno crni igrači, 277 00:14:00,440 --> 00:14:02,439 svi su još uvijek jako heroji. Svi su oni i dalje kraljevi. 278 00:14:02,440 --> 00:14:03,480 Ljubav uvijek pobjeđuje. 279 00:14:04,440 --> 00:14:06,439 Ja sam Marcus Rashford - 280 00:14:06,440 --> 00:14:09,439 23-godišnji crnac iz Withingtona i Withenshawa. 281 00:14:09,440 --> 00:14:12,840 Ako nemam ništa drugo, imam to. 282 00:14:22,440 --> 00:14:24,560 Ironija je, Gareth, Mislio sam da sam na marki. 283 00:14:26,440 --> 00:14:29,439 Naše vrijednosti, vaše vrijednosti, zauzimati se za igrače. 284 00:14:29,440 --> 00:14:31,320 Samo krivi jezik, to je sve 285 00:14:33,440 --> 00:14:36,439 Mislio sam da koriste "u boji". 286 00:14:36,440 --> 00:14:38,439 Vidiš? Još uvijek krivo shvaćam. 287 00:14:38,440 --> 00:14:40,439 Obojeni ljudi, ne... 288 00:14:40,440 --> 00:14:42,760 točno. Pravo. Bog! 289 00:14:44,440 --> 00:14:47,439 Ispred saborski odbor 290 00:14:47,440 --> 00:14:48,680 da ga cijeli svijet vidi. 291 00:14:50,440 --> 00:14:52,439 Kad smo svi postali političari, a? 292 00:14:52,440 --> 00:14:53,480 Čak iu sportu. 293 00:14:55,440 --> 00:14:57,800 Pretpostavljam, nešto od toga, Trebao bih ti zahvaliti za. 294 00:14:59,440 --> 00:15:02,439 Pretpostavimo da je to doista neizbježno. 295 00:15:02,440 --> 00:15:04,439 Govorite dovoljno dugo u modernom svijetu, 296 00:15:04,440 --> 00:15:06,440 krivo ćeš reći eventualno. 297 00:15:08,440 --> 00:15:10,439 svejedno, 298 00:15:10,440 --> 00:15:12,439 Ne želim sve... 299 00:15:12,440 --> 00:15:16,840 kako to uvijek zoveš? - ... "buka" da vam naškodi. 300 00:15:20,440 --> 00:15:21,479 Jer, vjerovali ili ne, 301 00:15:21,480 --> 00:15:23,480 Baš me briga za sve ovo, znate. 302 00:15:26,440 --> 00:15:27,720 Dinosaur iako možda jesam. 303 00:15:32,440 --> 00:15:33,920 Vidimo se, Gareth. 304 00:15:41,440 --> 00:15:45,439 VRATA SE OTVARAJU PA ZATVARAJU Duboko, duboko žalim... 305 00:15:45,440 --> 00:15:48,439 IZVIJESTI SE REPORTERI ... koristeći zastarjeli 306 00:15:48,440 --> 00:15:50,439 i uvredljiv izraz 307 00:15:50,440 --> 00:15:54,439 kada se govori o našem crnom i igrači etničkih manjina. 308 00:15:54,440 --> 00:15:57,439 Ja sam ponosna načina na koji ova organizacija, 309 00:15:57,440 --> 00:16:00,439 pod mojim vodstvom, uz Garetha Southgatea, 310 00:16:00,440 --> 00:16:04,439 nastojao biti inkluzivniji svim navijačima. 311 00:16:04,440 --> 00:16:07,439 Prije sat vremena, Boris Johnson podnio je ostavku 312 00:16:07,440 --> 00:16:09,439 kao vođa konzervativaca Stranka, pa će odstupiti... 313 00:16:09,440 --> 00:16:12,439 Želim da znaš koliko sam tužan odustajati 314 00:16:12,440 --> 00:16:13,479 najbolji posao na svijetu. 315 00:16:13,480 --> 00:16:15,439 Ali to su pauze. 316 00:16:15,440 --> 00:16:17,439 U zadnjih pola sata, 317 00:16:17,440 --> 00:16:19,399 Liz Truss je bila formalno imenovan 318 00:16:19,400 --> 00:16:21,279 kao zemlje novi premijer. 319 00:16:21,280 --> 00:16:24,439 - Upravo sam je prihvatio Ljubazan poziv Veličanstva Kraljice 320 00:16:24,440 --> 00:16:26,439 formirati novu vladu. 321 00:16:26,440 --> 00:16:29,439 Preobrazit ćemo Britaniju u naciju težnje. 322 00:16:29,440 --> 00:16:32,439 Spreman sam napraviti teški izbori. 323 00:16:32,440 --> 00:16:34,680 Možeš mi vjerovati učiniti što je potrebno. 324 00:16:40,400 --> 00:16:42,399 Moramo li ga imati u sobi s nama? 325 00:16:42,400 --> 00:16:44,399 Pa, to je motivator, podsjetnik. 326 00:16:44,400 --> 00:16:46,399 Da, pa, svidjelo mi se podsjećajući me 327 00:16:46,400 --> 00:16:48,399 imali smo par prakse ide. 328 00:16:48,400 --> 00:16:50,399 Sada samo viče na mene to vrijeme je skoro isteklo. 329 00:16:50,400 --> 00:16:51,880 Vrijeme je skoro isteklo. To je to. 330 00:16:53,400 --> 00:16:55,399 Ovo je veliki, zar ne? 331 00:16:55,400 --> 00:16:57,399 Ovo je uvijek bio taj. 332 00:16:57,400 --> 00:16:58,920 Prema masterplanu. 333 00:17:00,400 --> 00:17:01,440 Onaj koji želimo pobijediti. 334 00:17:02,400 --> 00:17:03,439 tako je. 335 00:17:03,440 --> 00:17:05,399 Ovo je taj. da, da, 336 00:17:05,400 --> 00:17:07,399 tako da su izazovi, 337 00:17:07,400 --> 00:17:10,359 igrači imaju manje vremena resetirati i popraviti. 338 00:17:10,360 --> 00:17:11,399 Zbog kašnjenja zbog Covida, 339 00:17:11,400 --> 00:17:13,399 samo je godina i nešto praznine, ne dva. 340 00:17:13,400 --> 00:17:15,399 RUGA SE Božićno svjetsko prvenstvo... 341 00:17:15,400 --> 00:17:17,399 Ne mogu shvatiti oko toga, to je ludo. 342 00:17:17,400 --> 00:17:20,399 Dobro, to su karte dobili smo dogovor. U redu? 343 00:17:20,400 --> 00:17:22,399 Također Katar. mislim, da ne navodim očito, 344 00:17:22,400 --> 00:17:24,399 ali stvarno je dosta vruće. 345 00:17:24,400 --> 00:17:25,439 Bio sam tamo na odmoru. 346 00:17:25,440 --> 00:17:26,479 Pa susjedna vrata. 347 00:17:26,480 --> 00:17:28,440 Dubai. 348 00:17:29,400 --> 00:17:31,399 Nešto u susjedstvu, zar ne? Što je to...? 349 00:17:31,400 --> 00:17:32,439 Jedna susjedna vrata. 350 00:17:32,440 --> 00:17:34,399 OK, slušaj, te stvari moramo okrenuti 351 00:17:34,400 --> 00:17:36,399 u našu korist. U redu? 352 00:17:36,400 --> 00:17:40,399 Psihološki. Kao i manje vrijeme znači da zadržavamo zamah. 353 00:17:40,400 --> 00:17:43,399 U redu? Skoro smo stigli, dečki, da? 354 00:17:43,400 --> 00:17:46,399 Skoro smo ga dotakli. Dakle, hajde, treća gluma sada. 355 00:17:46,400 --> 00:17:48,399 Jebeno da. Donosimo ga kući. 356 00:17:48,400 --> 00:17:49,440 Da! 357 00:17:52,400 --> 00:17:53,439 Idemo onda. 358 00:17:53,440 --> 00:17:55,399 Ovo je ono što je sve bilo izgradnja prema, 359 00:17:55,400 --> 00:17:58,359 ne samo tijekom prošlog mjeseca, ali posljednjih godina, 360 00:17:58,360 --> 00:17:59,399 posljednje desetljeće. 361 00:17:59,400 --> 00:18:02,440 Može li se Engleska ispružiti svoje ruke i uhvatiti ga? 362 00:18:05,400 --> 00:18:06,440 NEČUJNO 363 00:18:11,400 --> 00:18:12,440 MNOŽINA URI 364 00:18:13,400 --> 00:18:16,399 Nema više godina boli! 365 00:18:16,400 --> 00:18:19,399 Nema više potrebe za sanjarenjem! 366 00:18:19,400 --> 00:18:23,399 Jer snovi su postali stvarnost na Wembleyu! 367 00:18:23,400 --> 00:18:24,680 ♪ Imam tigrovo oko 368 00:18:26,400 --> 00:18:27,440 ♪ Borac 369 00:18:28,400 --> 00:18:30,399 ♪ Ples kroz vatru 370 00:18:30,400 --> 00:18:31,440 ♪ Jer ja sam šampion 371 00:18:33,400 --> 00:18:37,399 ♪ I čut ćeš me kako urlam 372 00:18:37,400 --> 00:18:38,439 ♪ Glasnije 373 00:18:38,440 --> 00:18:40,399 ♪ Glasnije od lava 374 00:18:40,400 --> 00:18:41,440 ♪ Jer ja sam šampion 375 00:18:44,400 --> 00:18:46,960 ♪ I čut ćeš me rika... ♪ 376 00:18:49,400 --> 00:18:52,399 Lavice donijeli nogomet kući. 377 00:18:52,400 --> 00:18:54,399 Sada je sve na nama ostalima kako bi bio siguran da će ostati ovdje. 378 00:18:54,400 --> 00:18:56,399 Misliš da je sve gotovo? Tek je počelo. 379 00:18:56,400 --> 00:18:57,880 ♪ Čut ćeš me kako urlam. ♪ 380 00:19:00,400 --> 00:19:03,399 - ♪ Dolazi mi Dolazi 381 00:19:03,400 --> 00:19:04,800 ♪ Nogomet se vraća kući! ♪ 382 00:19:06,400 --> 00:19:08,160 Da, hvala! Sadašnje vrijeme! Sada! 383 00:19:09,400 --> 00:19:11,399 Sarina. Gareth! 384 00:19:11,400 --> 00:19:13,399 Ja sam preko mjeseca. Kakva povijest! 385 00:19:13,400 --> 00:19:14,440 Hvala. Wow! 386 00:19:15,400 --> 00:19:17,399 bravo Da. Hvala. 387 00:19:17,400 --> 00:19:18,440 Samo... Wow! 388 00:19:20,400 --> 00:19:22,399 Brzo idem van, za proslave. 389 00:19:22,400 --> 00:19:24,399 i ti? Da, mislio sam da ću... 390 00:19:24,400 --> 00:19:26,399 Ako je to u redu. Da se ne sruši. 391 00:19:26,400 --> 00:19:27,440 Da. 392 00:19:30,400 --> 00:19:31,520 Želite li ga zadržati? 393 00:19:33,400 --> 00:19:35,399 Ne, u redu je. Tvoj je. 394 00:19:35,400 --> 00:19:37,399 SMIJE SE To je samo replika. 395 00:19:37,400 --> 00:19:39,440 Oh. Pa u tom slučaju. 396 00:19:41,400 --> 00:19:43,399 Uzimaju pravog natrag negdje. 397 00:19:43,400 --> 00:19:45,399 To je jedini razlog zašto sam bio povjerio ovome. 398 00:19:45,400 --> 00:19:47,399 Da. Čak ni pravi. 399 00:19:47,400 --> 00:19:48,439 Sranje! 400 00:19:48,440 --> 00:19:50,399 DAHĆE Oh! Oh, sranje! Tako mi je žao! 401 00:19:50,400 --> 00:19:53,399 Ovdje! ooh! u redu je ti si dobro 402 00:19:53,400 --> 00:19:54,640 OBOJE SE NESPRETNO SMIJU 403 00:19:58,400 --> 00:19:59,439 Kako misliš da si... 404 00:19:59,440 --> 00:20:02,440 Na što to pripisujete? Mogu li pitati? 405 00:20:04,400 --> 00:20:05,439 Spusti to na? 406 00:20:05,440 --> 00:20:06,480 Da. 407 00:20:08,400 --> 00:20:09,440 Kako ste pobijedili? 408 00:20:10,400 --> 00:20:11,440 Imali smo najbolju ekipu. 409 00:20:14,400 --> 00:20:15,520 Da. ZVUK DIZALA 410 00:20:19,400 --> 00:20:21,040 - Zatvaranje vrata. 411 00:20:32,400 --> 00:20:35,240 Muškarci protiv kojih se moraju boriti s tako velikim očekivanjima. 412 00:20:36,400 --> 00:20:40,399 Žene se jednako bore s niskim. 413 00:20:40,400 --> 00:20:42,360 Nitko ništa ne očekuje od njih. 414 00:20:44,400 --> 00:20:46,000 Nositi dva različita križa. 415 00:20:47,400 --> 00:20:50,399 Igrali su s takvim veseljem. Tako neustrašiv. 416 00:20:50,400 --> 00:20:52,360 Čestitam, Sarina. Hvala. 417 00:20:54,400 --> 00:20:57,399 Tvoj sat još otkucava, Gareth. Slijedi Katar. 418 00:20:57,400 --> 00:20:58,440 Sve OK? 419 00:20:59,400 --> 00:21:01,440 Da. Novi kamp iza ugla. 420 00:21:02,400 --> 00:21:03,439 Da. 421 00:21:03,440 --> 00:21:07,399 - kat 9. Otvaranje vrata. 422 00:21:07,400 --> 00:21:08,440 NAVIJANJE 423 00:21:10,400 --> 00:21:11,560 NAVIJANJE POSTAJE GLASNIJE 424 00:21:23,400 --> 00:21:24,440 OTKUCAJUĆI ODJECI 425 00:21:27,400 --> 00:21:29,399 Marko. Zdravo. Mark Bullingham. 426 00:21:29,400 --> 00:21:30,440 Bok. Steve. 427 00:21:31,400 --> 00:21:32,439 Drago mi je upoznati te, Mark. 428 00:21:32,440 --> 00:21:34,120 Uh, molim te. Molim vas sve. 429 00:21:37,400 --> 00:21:39,360 i, uh, čestitam na imenovanju. 430 00:21:40,400 --> 00:21:44,399 Oh, hvala, Gareth. Da. Naj... najljubazniji. 431 00:21:44,400 --> 00:21:47,399 Teško vrijeme također, nakon Grega. 432 00:21:47,400 --> 00:21:50,520 Bio je prilično, uh... Nije li? 433 00:21:52,400 --> 00:21:54,399 Bio je. Da. 434 00:21:54,400 --> 00:21:56,320 Pa smo mislili da ćemo... 435 00:21:57,400 --> 00:22:00,840 Emily? Uh, da. U ovoj klimi... 436 00:22:02,400 --> 00:22:04,399 ...samo želimo nastaviti označavati buka oko Katara. 437 00:22:04,400 --> 00:22:06,399 Mislim da se ne možemo pretvarati s kojim se nećeš suočiti 438 00:22:06,400 --> 00:22:08,399 stalna salva pitanja o svemu 439 00:22:08,400 --> 00:22:10,399 osim zadnje četvorke preko zadnje tri, Gareth. 440 00:22:10,400 --> 00:22:15,399 Znate, geopolitika, ljudska prava, prava homoseksualaca. 441 00:22:15,400 --> 00:22:18,359 Da, osim što nije nadbiskup Canterburyja. 442 00:22:18,360 --> 00:22:19,399 On je, uh, izbornik Engleske. 443 00:22:19,400 --> 00:22:23,360 Hm, ne, ali... to je kao u tvom pismu, Gareth, 444 00:22:24,400 --> 00:22:27,399 sam si rekao, a ja sam... Odmah sam iza tebe 445 00:22:27,400 --> 00:22:28,440 govoreći to. 446 00:22:29,400 --> 00:22:30,439 To je više od nogometa. 447 00:22:30,440 --> 00:22:32,399 I treba biti. 448 00:22:32,400 --> 00:22:35,399 I vjerujem da je to sve 449 00:22:35,400 --> 00:22:38,399 ne pored toga do vaših poboljšanih rezultata, 450 00:22:38,400 --> 00:22:41,399 ali ključni faktor U vašim rezultatima. 451 00:22:41,400 --> 00:22:46,399 U ekipi, kulturi, samopouzdanje koje gradite. 452 00:22:46,400 --> 00:22:49,399 Ne, naravno, ali ima sve stvorio neku vrstu očekivanja, 453 00:22:49,400 --> 00:22:52,399 Pretpostavljam, čak i... čak i vakuum koji treba ispuniti, 454 00:22:52,400 --> 00:22:54,399 s obzirom na veliki promet drugdje u javnom životu. 455 00:22:54,400 --> 00:22:56,399 ti si... Da, prilično si 456 00:22:56,400 --> 00:22:58,399 jedina figura koja ostaje tečaj upravo sada, Gareth. 457 00:22:58,400 --> 00:23:01,640 - Ja samo, um... oprosti mi 458 00:23:03,360 --> 00:23:04,399 Previše je. 459 00:23:04,400 --> 00:23:08,399 Da? Da govorimo o, da... predstavljam sve ovo, 460 00:23:08,400 --> 00:23:09,440 sve 461 00:23:10,400 --> 00:23:11,440 Trebaš pomoć. 462 00:23:14,400 --> 00:23:17,399 ovo je... OK, vjerojatno loša ideja, 463 00:23:17,400 --> 00:23:19,399 ali sjećam se da sam čuo da premijeri, 464 00:23:19,400 --> 00:23:21,399 dobivaju, kao, ova traka - 465 00:23:21,400 --> 00:23:23,399 pa, ne snimaj više, očito - 466 00:23:23,400 --> 00:23:25,399 stvari u kulturi, svijet, 467 00:23:25,400 --> 00:23:27,399 da se on ili ona očekuju znati, 468 00:23:27,400 --> 00:23:29,399 poput onoga što je u trendu na TikToku, 469 00:23:29,400 --> 00:23:31,399 znaš, tko se s kim ševi u EastEndersu. 470 00:23:31,400 --> 00:23:34,399 OK, dobro, možda manje od toga, ali... 471 00:23:34,400 --> 00:23:36,399 Ne, ali mogli bismo sastaviti ekvivalent - 472 00:23:36,400 --> 00:23:39,399 znaš, vijesti, kontroverze, kulturne stvari, 473 00:23:39,400 --> 00:23:40,440 samo da napredujem. 474 00:23:49,400 --> 00:23:51,399 Što god... pomaže igri. 475 00:23:51,400 --> 00:23:53,399 ZVIŽDUĆI - Mi smo uživo 476 00:23:53,400 --> 00:23:56,399 u Ukrajini, zemlji u ratu, nakon... 477 00:23:56,400 --> 00:23:59,399 ...Musk je sada završio njegov dogovor o kupnji Twittera, 478 00:23:59,400 --> 00:24:02,399 i promijenio je svoje Twitter naslov šefa Twita... 479 00:24:02,400 --> 00:24:05,399 ...Sepp Blatter je priznao odluka o dodjeli Svjetskog kupa 480 00:24:05,400 --> 00:24:07,399 u Katar kada je bio FIFA predsjednik je bio greška... 481 00:24:07,400 --> 00:24:10,399 ...Nazanin Zaghari-Ratcliffe natrag na britansko tlo... 482 00:24:10,400 --> 00:24:12,399 ...Rebekah Vardy je izgubila taj slučaj klevete na Visokom sudu... 483 00:24:12,400 --> 00:24:14,359 ...žiri je utvrdio da... 484 00:24:14,360 --> 00:24:15,399 gospodine Ruto borio se na izborima... 485 00:24:15,400 --> 00:24:17,399 ... zabrinutosti i dalje više odnos prema radnicima... 486 00:24:17,400 --> 00:24:19,399 Postoje također naširoko podijeljene tvrdnje 487 00:24:19,400 --> 00:24:21,399 da su tisuće radnika umrle gradeći ovo Svjetsko prvenstvo... 488 00:24:21,400 --> 00:24:24,399 ...Engleska ulazi u ždrijeb među favoritima, 489 00:24:24,400 --> 00:24:27,399 zavjetovavši se da će svijetliti o diskriminaciji u Kataru, 490 00:24:27,400 --> 00:24:29,399 gdje je homoseksualnost također ilegalno... 491 00:24:29,400 --> 00:24:31,399 Puno problema izvan terena također. 492 00:24:31,400 --> 00:24:32,800 GLASOVI SE PREKLAPAJU I ISKRIVLJAJU 493 00:24:36,400 --> 00:24:38,399 Dobar dan svima. 494 00:24:38,400 --> 00:24:40,359 Svjetsko prvenstvo udaljena su samo četiri mjeseca, 495 00:24:40,360 --> 00:24:43,159 i to europskih naroda Ligaška utakmica je ključni dio 496 00:24:43,160 --> 00:24:45,559 kod Garetha Southgatea pripreme za Katar. 497 00:24:45,560 --> 00:24:47,399 - Pa, engleski navijači ovdje 498 00:24:47,400 --> 00:24:50,440 u Wolverhamptonu rade što mogu da podignu tim. 499 00:24:52,400 --> 00:24:54,160 I to je Mađarska tko prvi udari! 500 00:24:55,400 --> 00:24:56,440 Roland Sallai. 501 00:24:57,400 --> 00:24:59,400 Engleska jednostavno ne može pronaći put kroz. 502 00:25:01,400 --> 00:25:02,880 A Engleska sada zaostaje za dva! 503 00:25:04,400 --> 00:25:06,399 Imaju pola nogometne utakmice 504 00:25:06,400 --> 00:25:08,399 da se kopaju iz velike nevolje. 505 00:25:08,400 --> 00:25:10,399 Engleska je suđena 506 00:25:10,400 --> 00:25:13,399 za samo dno na tablici Lige nacija. 507 00:25:13,400 --> 00:25:14,440 ZVIŽDUĆI 508 00:25:21,400 --> 00:25:23,399 A Mađarska opet prijeti. 509 00:25:23,400 --> 00:25:26,359 I ovdje je odbijeno za Zsolta Nagya, 510 00:25:26,360 --> 00:25:27,399 i zabija! ZVIŽDANJE 511 00:25:27,400 --> 00:25:29,399 To je pravi trenutak za Mađarsku, 512 00:25:29,400 --> 00:25:31,520 ali zvižduci zvone u ušima Engleske 513 00:25:33,400 --> 00:25:34,440 i Gareth Southgate. 514 00:25:37,400 --> 00:25:40,399 I lopta je pomaknuta prema naprijed za Gazdag, 515 00:25:40,400 --> 00:25:42,399 tko ga udara nogom preko Aarona Ramsdalea. 516 00:25:42,400 --> 00:25:43,560 A Mađarska ima četiri. 517 00:25:45,400 --> 00:25:47,840 I Engleska i Gareth Southgate pati 518 00:25:49,360 --> 00:25:50,399 puno vremena ovdje. 519 00:25:50,400 --> 00:25:51,440 GLASNO PJEVANJE PREKLAPANJE 520 00:26:05,400 --> 00:26:07,399 ♪ ..otpušten ujutro 521 00:26:07,400 --> 00:26:09,600 ♪ Dobit ćeš otkaz ujutro... ♪ 522 00:26:12,400 --> 00:26:13,439 ZAVRŠNI ZVIŽDUCI 523 00:26:13,440 --> 00:26:15,399 4-0 za Mađarsku kod Molineuxa. 524 00:26:15,400 --> 00:26:18,240 To je očajnički kraj sezone za Garetha Southgatea. 525 00:26:20,400 --> 00:26:22,360 ♪ Dobit ćeš otkaz ujutro 526 00:26:25,400 --> 00:26:27,600 ♪ Dobit ćeš otkaz ujutro... ♪ 527 00:26:33,360 --> 00:26:34,399 OK, samo se moramo smiriti 528 00:26:34,400 --> 00:26:36,399 i zalijepite ga u nekoj vrsti konteksta. 529 00:26:36,400 --> 00:26:39,399 To je krvava Liga naroda, ne jebeno Svjetsko prvenstvo. 530 00:26:39,400 --> 00:26:41,399 Nismo u punoj snazi. Ono što ne razumiju je 531 00:26:41,400 --> 00:26:43,399 ostaješ dovoljno dugo, bit će masovno 532 00:26:43,400 --> 00:26:45,399 veliki jebeni gubitak u nekom trenutku niz stazu. 533 00:26:45,400 --> 00:26:48,399 Točno. To je ono što je ime? statistička sigurnost. 534 00:26:48,400 --> 00:26:50,399 Ali poraz od 4-0, momci. 535 00:26:50,400 --> 00:26:53,399 Kao, ono... Nije li to možda naš najveći ikad, kod kuće? 536 00:26:53,400 --> 00:26:54,439 Ne! Ne, sranje. 537 00:26:54,440 --> 00:26:56,399 Mislim da bi moglo biti, da. 538 00:26:56,400 --> 00:26:58,399 NAVIJAČI NASTAVLJAJU SA SKANDIRANJEM 539 00:26:58,400 --> 00:26:59,440 VRATA SE ZATVARAJU 540 00:27:00,400 --> 00:27:01,440 Oh. Uh... OK. 541 00:27:02,400 --> 00:27:04,399 Samo, gledajte, ignorirajte navijače. 542 00:27:04,400 --> 00:27:05,439 Da, radije ne bih, u pravilu. 543 00:27:05,440 --> 00:27:07,120 samo kažem, nestalni su. 544 00:27:08,400 --> 00:27:10,400 Ljuljačke i kružni tokovi, usponi i padovi. 545 00:27:11,400 --> 00:27:13,399 Da, što ako ovo nije? 546 00:27:13,400 --> 00:27:17,399 Što ako je ovo, kao, početak trenda? 547 00:27:17,400 --> 00:27:19,399 Ne budi smiješan. momci. 548 00:27:19,400 --> 00:27:22,399 Kad jednom izgubiš fanove... Ne, ne, ne, nisi. 549 00:27:22,400 --> 00:27:23,440 Navika. 550 00:27:27,400 --> 00:27:28,440 NJUŠI Hm? 551 00:27:29,400 --> 00:27:30,440 Dobro, OK. 552 00:27:32,400 --> 00:27:33,440 Gareth. 553 00:27:35,400 --> 00:27:36,440 - Shvaćam, stari. 554 00:27:40,400 --> 00:27:41,439 VRATA SE ZATVARAJU 555 00:27:41,440 --> 00:27:42,800 Spržit će se živ. 556 00:27:44,400 --> 00:27:45,440 TIHO BRAVLJANJE 557 00:27:56,400 --> 00:27:57,440 BRAVLJANJE PRESTAJE 558 00:28:04,400 --> 00:28:05,440 - Stan? 559 00:28:07,400 --> 00:28:09,280 Gareth, da li ti je neugodno zbog toga? 560 00:28:12,400 --> 00:28:14,399 Pa, ovo je kazna noć. 561 00:28:14,400 --> 00:28:16,399 Nismo izgubili mnoge nogometne utakmice. 562 00:28:16,400 --> 00:28:19,399 I kad izgubiš doma posebno, 563 00:28:19,400 --> 00:28:21,399 i tako jako s Engleskom, 564 00:28:21,400 --> 00:28:23,399 to će uvijek biti jako, jako bolno. 565 00:28:23,400 --> 00:28:27,399 Moji prethodnici su imali noć poput ove, 566 00:28:27,400 --> 00:28:29,399 i gledao sam sa sofe kao dijete, 567 00:28:29,400 --> 00:28:31,400 i prepoznajem ta teška vremena. 568 00:28:32,400 --> 00:28:35,399 Ali, um, ne možete samo, znaš, 569 00:28:35,400 --> 00:28:37,399 biti na frontu kad stvari idu dobro 570 00:28:37,400 --> 00:28:40,399 a ne ustati kad si imao teška iskustva. 571 00:28:40,400 --> 00:28:43,399 To je, um, to je dio nogometa 572 00:28:43,400 --> 00:28:45,399 i to je dio života. 573 00:28:45,400 --> 00:28:47,399 Gareth, imao si stvarno blizak odnos 574 00:28:47,400 --> 00:28:49,399 s pristašama. večeras, 575 00:28:49,400 --> 00:28:52,399 pjevali su oni engleski navijači izravno na vas. 576 00:28:52,400 --> 00:28:54,399 „Ne znaš što radiš." 577 00:28:54,400 --> 00:28:55,439 Koliko te je to povrijedilo? 578 00:28:55,440 --> 00:28:56,480 KLIK KAMERA 579 00:29:02,400 --> 00:29:03,440 Pa nije ugodno. 580 00:29:05,400 --> 00:29:06,439 potpuno razumijem odgovor. 581 00:29:06,440 --> 00:29:09,440 Ne mogu prikriti ono što se dogodilo. 582 00:29:11,400 --> 00:29:13,399 Nikada nećeš imati šest godina koliko smo imali 583 00:29:13,400 --> 00:29:16,399 s novim narativom, i nema noći poput ove. 584 00:29:16,400 --> 00:29:17,439 Nogomet je emotivan. 585 00:29:17,440 --> 00:29:19,399 Ljudi plaćaju da dođu i gledaju. 586 00:29:19,400 --> 00:29:22,399 Oni će vam dati mišljenje kad ne isporučiš. 587 00:29:22,400 --> 00:29:25,399 Kao što sam rekao ranije, Vidio sam sve prethodne 588 00:29:25,400 --> 00:29:27,440 Engleski treneri prolaze ovo. 589 00:29:28,400 --> 00:29:30,440 I, ovaj... 590 00:29:31,400 --> 00:29:33,399 Neću odugovlačiti s dobrodošlicom. 591 00:29:33,400 --> 00:29:34,520 LUPKANJE PO TIPKOVNICI 592 00:29:44,400 --> 00:29:46,399 - To je dio mog zaposlenja 593 00:29:46,400 --> 00:29:49,399 biti kritiziran, i mislim, kao izbornik reprezentacije, 594 00:29:49,400 --> 00:29:52,399 svaki pokret učinka Engleske 595 00:29:52,400 --> 00:29:55,399 će se analizirati. I tako sam u središtu pozornosti 596 00:29:55,400 --> 00:29:56,439 češće nego ne. 597 00:29:56,440 --> 00:29:59,399 Kako se ponašamo prema engleskim trenerima u našoj zemlji 598 00:29:59,400 --> 00:30:01,399 je apsolutno sramotno. 599 00:30:01,400 --> 00:30:03,399 SVEN-GORAN ERIKSSON: Velik je to posao - 600 00:30:03,400 --> 00:30:05,440 jedan od najvećih poslova možete imati u nogometu. 601 00:30:07,400 --> 00:30:09,399 Vidiš, na kraju dana, Sada sam dobio otkaz. 602 00:30:09,400 --> 00:30:12,399 - Kakvu vrstu je li tretman ljudi? 603 00:30:12,400 --> 00:30:14,399 Mi zapravo uništavamo suljudi. 604 00:30:14,400 --> 00:30:17,399 - Čini se da ovaj posao postaje nemoguće. 605 00:30:17,400 --> 00:30:18,879 - Istina je to, znaš, 606 00:30:18,880 --> 00:30:20,799 Kevin Keegan je samo malo malo za ovaj posao. 607 00:30:20,800 --> 00:30:23,399 - Nema istine što god u svim... 608 00:30:23,400 --> 00:30:24,439 smeće. ... nagađanja. 609 00:30:24,440 --> 00:30:26,399 - Pa svi su ljudi, 610 00:30:26,400 --> 00:30:28,399 zar ne? A ti to pokušavaš ignorirati 611 00:30:28,400 --> 00:30:30,399 a ti probaj da ne dopustite da vas uznemiri. 612 00:30:30,400 --> 00:30:32,399 I mislim da sam se jako trudio o tome. 613 00:30:32,400 --> 00:30:34,359 Zašto? KLIK KAMERA 614 00:30:34,360 --> 00:30:35,399 Da zašto? 615 00:30:35,400 --> 00:30:37,399 I, gospodo, ako želiš pisati 616 00:30:37,400 --> 00:30:39,399 što god želiš napisati, možeš to napisati, 617 00:30:39,400 --> 00:30:40,439 jer to je sve reći ću. 618 00:30:40,440 --> 00:30:42,440 Hvala. 619 00:30:43,400 --> 00:30:44,520 BUKAJU NOVINARI 620 00:30:46,400 --> 00:30:48,399 - Jednoglasni preporuka je dostavljena 621 00:30:48,400 --> 00:30:50,399 izvršnom odboru taj Sir Alf Ramsey 622 00:30:50,400 --> 00:30:53,399 treba zamijeniti kao izbornik Engleske. 623 00:30:53,400 --> 00:30:54,439 Možda je isto tako dobro - 624 00:30:54,440 --> 00:30:56,280 ionako bih trebao živjeti duže, neću? 625 00:30:58,400 --> 00:31:00,399 - Veliki, veliki problem sa Engleska je 626 00:31:00,400 --> 00:31:03,399 Southgate je ono što jest. On je trener srednjeg ranga. 627 00:31:03,400 --> 00:31:06,399 Velika pitanja za izbornika Engleske, dakle. 628 00:31:06,400 --> 00:31:09,399 Je li pobjednik ili jedan od prirodnih gubitnika u sportu? 629 00:31:09,400 --> 00:31:12,359 - Njegove zamjene bile su najfrustrirajuća stvar. 630 00:31:12,360 --> 00:31:13,399 Doveo nas je do polufinala. 631 00:31:13,400 --> 00:31:15,399 Doveo nas je do finala. Stvari su se popravile. 632 00:31:15,400 --> 00:31:17,399 - On je definitivno poboljšao nas, 633 00:31:17,400 --> 00:31:19,399 ali samo mislim da nam treba dati mu još jednu priliku. 634 00:31:19,400 --> 00:31:21,399 On zna da jesi sudio na velikim turnirima. 635 00:31:21,400 --> 00:31:24,399 Gareth zna da mora učiniti sljedeći korak. 636 00:31:24,400 --> 00:31:28,399 Sljedeći korak je u tijeku osvojiti turnir. 637 00:31:28,400 --> 00:31:30,399 Mora osvojiti Svjetsko prvenstvo. 638 00:31:30,400 --> 00:31:32,399 - Napredujemo. Idemo naprijed. 639 00:31:32,400 --> 00:31:34,399 On je pravi čovjek. Da, da. 640 00:31:34,400 --> 00:31:36,399 Pitanje je, Dan, je li on pravi čovjek 641 00:31:36,400 --> 00:31:38,399 da te odvedem do provalije, ili je on pravi čovjek 642 00:31:38,400 --> 00:31:40,440 da te natjeram da nešto osvojiš? 643 00:31:41,400 --> 00:31:43,399 - Dva, tri, četiri... 644 00:31:43,400 --> 00:31:44,440 NAPUHANJE 645 00:31:45,400 --> 00:31:46,640 ...pet, šest... NAPUHANJE 646 00:31:48,400 --> 00:31:49,440 ...sedam. Dobar posao. 647 00:31:50,400 --> 00:31:51,440 Osam, devet... 648 00:31:52,400 --> 00:31:53,439 deset. 649 00:31:53,440 --> 00:31:55,399 Vrhunski rad. Bravo, druže. 650 00:31:55,400 --> 00:31:58,399 Pažljivo s tim. Pomičite njegove ruke. 651 00:31:58,400 --> 00:32:00,000 Ah! Malo zgodan, taj! 652 00:32:06,400 --> 00:32:07,560 Čine se OK, znaš. 653 00:32:09,360 --> 00:32:10,399 Bolje nego što sam bio. 654 00:32:10,400 --> 00:32:11,440 Jebeni pakao. 655 00:32:12,400 --> 00:32:15,399 Kao da se pridružite ekskluzivnom klubu, na neki način, zar ne? 656 00:32:15,400 --> 00:32:16,440 Nedostajači. 657 00:32:21,400 --> 00:32:22,439 Misliš li da je on dobro? 658 00:32:22,440 --> 00:32:23,479 Gafer? Mm. 659 00:32:23,480 --> 00:32:26,360 Da. Uvijek OK. 660 00:32:27,400 --> 00:32:29,399 Čvrsti kao čavli. 661 00:32:29,400 --> 00:32:31,840 On je taj koji se uvijek brine mi smo dobro. 662 00:32:34,400 --> 00:32:35,440 To je ono što mislim. 663 00:32:37,400 --> 00:32:39,399 JINGLE VIJESTI Nema šanse. Hej, momci, pogledajte! 664 00:32:39,400 --> 00:32:41,120 imamo neke vrlo važne vijesti. 665 00:32:42,400 --> 00:32:44,399 Buckinghamska palača je upravo objavio 666 00:32:44,400 --> 00:32:48,280 da je njezino veličanstvo Umrla je kraljica Elizabeta II. 667 00:32:49,400 --> 00:32:50,639 Svi smo shrvani 668 00:32:50,640 --> 00:32:53,480 po vijestima koje imamo upravo čuo od Balmorala. 669 00:34:12,400 --> 00:34:13,440 ZVONO NA VRATA 670 00:34:21,400 --> 00:34:23,399 Harry! 671 00:34:23,400 --> 00:34:24,439 Je li tvoja mama tu? 672 00:34:24,440 --> 00:34:26,240 Hoće li ti dopustiti izaći igrati? 673 00:34:30,400 --> 00:34:33,399 Mislio sam, više poput partije golfa, šefe. 674 00:34:33,400 --> 00:34:37,440 da, ali ovo je manje stresno. 675 00:34:44,400 --> 00:34:46,399 Lijepo od tebe što si se prijavio, Harry. 676 00:34:46,400 --> 00:34:49,399 Ali to nije tvoja odgovornost, OK? 677 00:34:49,400 --> 00:34:50,440 Ipak, nije li? 678 00:34:51,400 --> 00:34:52,440 Kao kapetan? 679 00:34:55,400 --> 00:34:58,399 Zašto ste me postavili za kapetana sve prije svjetlosnih godina? 680 00:34:58,400 --> 00:35:00,399 Zašto? Ma daj, Harry. 681 00:35:00,400 --> 00:35:01,439 Dokazali ste se. 682 00:35:01,440 --> 00:35:04,399 U Kataru su sve šanse oborit ćeš Rooneyev rekord. 683 00:35:04,400 --> 00:35:06,399 Najbolji golgeter Engleske svih vremena - 684 00:35:06,400 --> 00:35:08,399 to je ono čemu se nadam. Da, da, znam, ali... 685 00:35:08,400 --> 00:35:09,440 ...kapetan? 686 00:35:11,400 --> 00:35:13,280 Kao kapetan Engleske, mislim... 687 00:35:14,400 --> 00:35:16,399 To je pomalo kao biti kraljica... 688 00:35:16,400 --> 00:35:17,520 SMIJE SE ...zar ne? 689 00:35:21,400 --> 00:35:24,399 Radi se o više od... baš kao... 690 00:35:24,400 --> 00:35:29,399 Radi se o tome tko ste vi kao osoba i ono što voliš, 691 00:35:29,400 --> 00:35:30,440 kao... 692 00:35:31,400 --> 00:35:34,399 ...što je predstavljala. 693 00:35:34,400 --> 00:35:35,440 znate 694 00:35:41,400 --> 00:35:44,200 Gledao sam, uh, tijekom njenog sprovoda. 695 00:35:47,400 --> 00:35:49,000 ONA nije bila suđena da bude odabrana. 696 00:35:51,400 --> 00:35:54,399 Je li bila? Mislim, to joj nije bio plan. 697 00:35:54,400 --> 00:35:56,399 znate Bilo je samo zbog stvari koje se događaju 698 00:35:56,400 --> 00:35:59,240 a zatim she was suddenly there. 699 00:36:01,400 --> 00:36:02,640 Oh, ali izvršila je svoju dužnost. 700 00:36:04,400 --> 00:36:06,399 Napravila je po svom i... 701 00:36:06,400 --> 00:36:07,560 Ali nikada se nije pokolebala. 702 00:36:09,400 --> 00:36:11,120 Nikad nije promijenila svoj način to učiniti. 703 00:36:16,400 --> 00:36:20,720 Ono što ste rekli, o ne odugovlačeći s dobrodošlicom... 704 00:36:24,400 --> 00:36:27,399 Pa, moj ugovor ističe nakon Katara. 705 00:36:27,400 --> 00:36:30,399 Čin treći. Tako ja zamišljam taj proces 706 00:36:30,400 --> 00:36:33,399 ulaska u uži izbor sljedećeg mene je već počelo. 707 00:36:33,400 --> 00:36:37,399 Ali nisi mislio, kao, ide, kao, prije toga, 708 00:36:37,400 --> 00:36:38,440 jesi li 709 00:36:42,400 --> 00:36:43,440 Ignorirajte ih. 710 00:36:45,400 --> 00:36:46,440 šefe... 711 00:36:48,400 --> 00:36:49,560 Svi želimo da ostaneš. 712 00:36:53,400 --> 00:36:54,440 Da. 713 00:36:55,400 --> 00:36:58,399 Razlog zašto dobiva ispod tvoje kože, 714 00:36:58,400 --> 00:37:00,399 stvari koje ljudi govore, 715 00:37:00,400 --> 00:37:03,440 zašto mrzim ovu riječ - pokreće te je... 716 00:37:05,400 --> 00:37:10,399 ...je zato što uvijek sortiraju prepoznati svoju slabost, 717 00:37:10,400 --> 00:37:13,399 tu sumnju koju imaš o sebi. 718 00:37:13,400 --> 00:37:15,399 Kao, sa Svenom, znaš... 719 00:37:15,400 --> 00:37:19,399 Kontinentalno, pa mora biti ljigavo, seksom opsjednut. 720 00:37:19,400 --> 00:37:20,440 Ipak, nije li bio? 721 00:37:22,400 --> 00:37:24,440 Mislim da je bio malo, da. 722 00:37:27,400 --> 00:37:28,440 Ja mekan, slab. 723 00:37:29,400 --> 00:37:32,399 Ne... ne kao 724 00:37:32,400 --> 00:37:34,440 pravi... 725 00:37:36,400 --> 00:37:41,399 ne znam Žele me biti strog prema svima vama. 726 00:37:41,400 --> 00:37:43,440 Kao, postavljanje zakona ako ne nastupaš. 727 00:37:45,400 --> 00:37:46,439 Uleti u svlačionicu, 728 00:37:46,440 --> 00:37:51,399 bacati stvari na tebe, Poniziti te, podići pakao. 729 00:37:51,400 --> 00:37:54,680 Ili... udvostručite. 730 00:37:57,400 --> 00:37:58,800 Ne znam, postaješ... 731 00:38:00,400 --> 00:38:02,760 ...više "ti". 732 00:38:05,400 --> 00:38:08,200 kao, najviše što možeš. 733 00:38:09,400 --> 00:38:10,439 I SVI to radimo. 734 00:38:10,440 --> 00:38:14,240 Postajemo tim i postajemo upravitelj. 735 00:38:15,400 --> 00:38:16,800 Ali ne daj da nas slome. 736 00:38:18,400 --> 00:38:19,640 Ne mogu nas natjerati da se savijemo. 737 00:38:21,400 --> 00:38:23,399 I gdje vjerujete u sebi, 738 00:38:23,400 --> 00:38:24,880 kao i mi. 739 00:38:31,400 --> 00:38:32,440 NEČUJAN 740 00:38:35,400 --> 00:38:38,399 Znaš, gledaj, bio sam nosi dugine čipke 741 00:38:38,400 --> 00:38:40,399 s ponosom već godinama, 742 00:38:40,400 --> 00:38:42,239 i namjeravam nastaviti noseći ih. 743 00:38:42,240 --> 00:38:44,399 I bit ćemo, mislim to je sedam drugih zemalja, 744 00:38:44,400 --> 00:38:47,399 uključujući i nas, nosit će narukvica OneLove, 745 00:38:47,400 --> 00:38:48,439 iako je zamolili su nas da to ne učinimo. 746 00:38:48,440 --> 00:38:50,399 Toga ćemo se i držati jer, znaš, 747 00:38:50,400 --> 00:38:52,399 nogomet je za sve. 748 00:38:52,400 --> 00:38:54,399 NEJASNO Hej, točno. 749 00:38:54,400 --> 00:38:56,880 OK, svi, sjedajte, molim. Idemo. Idemo. 750 00:39:02,400 --> 00:39:04,399 OK, dobrodošli, svi Molim vas sjednite. 751 00:39:04,400 --> 00:39:07,440 Uvjerite se možete vidjeti kameru. 752 00:39:10,400 --> 00:39:12,440 Tri, dva, jedan. 753 00:39:16,400 --> 00:39:19,399 To je najkontroverznije Svjetsko prvenstvo u povijesti, 754 00:39:19,400 --> 00:39:21,399 a lopta nije čak i udaren. 755 00:39:21,400 --> 00:39:24,399 Katar je imao 12 godina pripremiti se za ovaj dan, 756 00:39:24,400 --> 00:39:27,399 i potrošio gotovo 200 milijardi funti doći ovamo. 757 00:39:27,400 --> 00:39:28,440 NAVIJANJE 758 00:39:30,400 --> 00:39:32,480 Otkad je FIFA izabrala Katar davne 2010. godine, 759 00:39:33,400 --> 00:39:35,399 najmanji narod ugostiti 760 00:39:35,400 --> 00:39:38,399 najveće nogometno natjecanje suočio se s nekim velikim pitanjima, 761 00:39:38,400 --> 00:39:41,200 od optužbi za korupciju u procesu nadmetanja 762 00:39:42,400 --> 00:39:44,399 na liječenje radnika migranata 763 00:39:44,400 --> 00:39:47,399 koji su gradili stadione, gdje su mnogi izgubili živote. 764 00:39:47,400 --> 00:39:49,399 Nije bilo obzira... 765 00:39:49,400 --> 00:39:51,399 Homoseksualnost je ovdje ilegalna. 766 00:39:51,400 --> 00:39:53,399 Ženska prava i sloboda izražavanja su 767 00:39:53,400 --> 00:39:55,480 u središtu pozornosti. Pozdravljamo sve, 768 00:39:56,400 --> 00:39:57,439 ali i očekujemo 769 00:39:57,440 --> 00:40:00,399 i želimo ljude da poštuju našu kulturu. 770 00:40:00,400 --> 00:40:02,399 Neki od timova zauzimaju stav. 771 00:40:02,400 --> 00:40:04,240 Harry Kane a Gareth Bale će nositi 772 00:40:05,400 --> 00:40:07,359 OneLove kapetanska traka oko ruke. 773 00:40:07,360 --> 00:40:08,399 - Pa, mislim potpuno je u pravu 774 00:40:08,400 --> 00:40:11,399 da je Engleska i velški timovi nose 775 00:40:11,400 --> 00:40:13,359 dugina traka oko ruke i davanje jasne izjave 776 00:40:13,360 --> 00:40:14,399 da je nogomet za sve, 777 00:40:14,400 --> 00:40:16,399 i bez obzira tko si, 778 00:40:16,400 --> 00:40:18,399 trebali biste moći podržati svoj tim s ponosom. 779 00:40:18,400 --> 00:40:20,399 - Protiv te pozadine, 780 00:40:20,400 --> 00:40:22,399 tu je turnir da se igra. 781 00:40:22,400 --> 00:40:25,399 onaj koji će se gledati i uživali širom svijeta. 782 00:40:25,400 --> 00:40:28,840 Sve je spremno i svi su dobrodošli. 783 00:40:46,400 --> 00:40:47,440 Gareth! Gareth? 784 00:40:48,400 --> 00:40:49,440 Uh, Amy. Bok, Gareth. 785 00:40:51,400 --> 00:40:53,399 Neka dođu igrači na kolektivnu odluku 786 00:40:53,400 --> 00:40:56,399 o tome što biste učinili ili rekli 787 00:40:56,400 --> 00:40:59,399 ako su pripadnici LGBTQ zajednica su žrtve 788 00:40:59,400 --> 00:41:01,440 na bilo koji način tijekom ovog turnira? 789 00:41:03,400 --> 00:41:06,399 Zalažemo se za inkluzivnost, i vrlo smo jaki u tome. 790 00:41:06,400 --> 00:41:09,399 Razumijemo izazove ovaj turnir predstavlja 791 00:41:09,400 --> 00:41:11,399 s tim. Strašno je i pomisliti 792 00:41:11,400 --> 00:41:13,399 koje neki naši obožavatelji osjećaju ne mogu doći 793 00:41:13,400 --> 00:41:15,399 jer su zabrinuti o njihovoj sigurnosti. 794 00:41:15,400 --> 00:41:18,399 Ali da nije za snagu te zajednice, 795 00:41:18,400 --> 00:41:19,919 ne bismo bili prvakinja za žene. 796 00:41:19,920 --> 00:41:20,960 KLIK KAMERA 797 00:41:28,400 --> 00:41:29,920 G. Southgate, g. Bullingham. 798 00:41:31,400 --> 00:41:33,399 Žao nam je za ovu intervenciju 799 00:41:33,400 --> 00:41:34,439 tako blizu tvoje prve igre. 800 00:41:34,440 --> 00:41:36,399 Deset minuta prije nego što moramo otići. 801 00:41:36,400 --> 00:41:38,399 Mi smo... Kako kažete? 802 00:41:38,400 --> 00:41:40,640 ...malo ganja priču dok se odvija. 803 00:41:42,400 --> 00:41:43,439 Pravo. Hm... 804 00:41:43,440 --> 00:41:46,399 Ovdje se radi o narukvice OneLove. 805 00:41:46,400 --> 00:41:48,399 Igrači su odlučili žele ih nositi. 806 00:41:48,400 --> 00:41:51,359 Domaćini su snažno prigovorio ovome - 807 00:41:51,360 --> 00:41:52,399 i oni su naši domaćini. 808 00:41:52,400 --> 00:41:54,399 Mi to poštujemo, ali... 809 00:41:54,400 --> 00:41:56,399 Nema takvih političkih simbola su ikad nošene 810 00:41:56,400 --> 00:41:58,399 na Svjetskom prvenstvu prije svih. 811 00:41:58,400 --> 00:42:00,040 Nije kao da se tebe pita 812 00:42:01,400 --> 00:42:03,399 da nešto ne učinim to se uvijek radi. 813 00:42:03,400 --> 00:42:04,440 NIKADA se ne radi. 814 00:42:06,400 --> 00:42:08,399 Svakako navijači to ne žele. 815 00:42:08,400 --> 00:42:10,399 Sve nas dijeli u grupe, 816 00:42:10,400 --> 00:42:11,439 kada samo želimo gledati i uživajte. 817 00:42:11,440 --> 00:42:13,480 Vrlo je tiho, dostojanstvena izjava. 818 00:42:14,400 --> 00:42:15,640 I platit ćemo kaznu. 819 00:42:17,400 --> 00:42:18,440 uh... UZDASI 820 00:42:19,400 --> 00:42:22,399 Neće više samo budi dobro, bojim se. 821 00:42:22,400 --> 00:42:23,760 Svaki igrač koji nosi traku 822 00:42:25,400 --> 00:42:28,399 dobit će žuti karton na prvi zvižduk. 823 00:42:28,400 --> 00:42:30,120 i onda, ovo je pokretna stvar, 824 00:42:32,400 --> 00:42:34,399 ne možemo biti sigurni, 825 00:42:34,400 --> 00:42:37,399 ali mislimo ako bend ostane, 826 00:42:37,400 --> 00:42:39,399 druga karta. Izvan terena. 827 00:42:39,400 --> 00:42:41,480 Moguća zabrana za cijeli turnir. 828 00:42:45,400 --> 00:42:46,440 Oni blefiraju. 829 00:42:47,400 --> 00:42:48,640 Mm, možete to testirati. 830 00:42:50,400 --> 00:42:52,280 Ili možemo svi samo uživati nogomet. 831 00:42:56,400 --> 00:42:57,439 Osam minuta. 832 00:42:57,440 --> 00:42:58,480 oprosti 833 00:43:00,400 --> 00:43:02,399 Jedna privatna riječ. 834 00:43:02,400 --> 00:43:04,399 Nije Garethov posao da... 835 00:43:04,400 --> 00:43:06,440 U redu je, Mark. 836 00:43:14,400 --> 00:43:16,840 žao mi je Ovo nije moji osjećaji, ali... 837 00:43:19,400 --> 00:43:20,440 ...tu smo. 838 00:43:22,400 --> 00:43:23,920 I ti moraš osjećati isto. Hm? 839 00:43:25,400 --> 00:43:28,399 Moraliziranje i vrijeđanje ljudi 840 00:43:28,400 --> 00:43:30,399 a kulture različite od naših vlastitih. 841 00:43:30,400 --> 00:43:31,440 Što si rekao? 842 00:43:32,400 --> 00:43:35,399 Islam nije kompatibilan s ovakvim turnirom? 843 00:43:35,400 --> 00:43:37,040 Hoćeš to reći? Naravno da ne! 844 00:43:38,400 --> 00:43:40,399 br. 845 00:43:40,400 --> 00:43:41,680 Kao engleski križari. 846 00:43:43,400 --> 00:43:44,440 Kao tvoj Sveti Juraj, 847 00:43:45,400 --> 00:43:47,399 u pustinje Bliskog istoka 848 00:43:47,400 --> 00:43:49,399 širiti svoje vrijednosti nad njihovim. 849 00:43:49,400 --> 00:43:51,399 To nije MOJA usporedba. 850 00:43:51,400 --> 00:43:53,000 Ali moraš priznati, to je prikladno. 851 00:43:56,400 --> 00:44:00,440 Harry Kane je uporan on će nositi tu traku, gospodine. 852 00:44:03,400 --> 00:44:06,399 Onda, možete imati Svjetsko prvenstvo bez svog kapetana. 853 00:44:06,400 --> 00:44:08,399 I on će to učiniti njegova velika gesta 854 00:44:08,400 --> 00:44:10,600 i može razmišljati o tome u avionu kući. 855 00:44:14,400 --> 00:44:16,399 Svejedno bih to trebao učiniti. 856 00:44:16,400 --> 00:44:18,960 Pa nema veze ako nijedna druga zemlja nije. 857 00:44:20,400 --> 00:44:22,360 Nije li to... To je ono što je vođenje. 858 00:44:24,400 --> 00:44:25,880 zar ne? Biti jedini? 859 00:44:27,400 --> 00:44:29,399 Ti si sjajan vođa, Harry. 860 00:44:29,400 --> 00:44:32,399 Ali ti ne možeš biti taj vođa ako izađete iz polja. 861 00:44:32,400 --> 00:44:35,399 Ne podnosiš nešto u sjeni. 862 00:44:35,400 --> 00:44:37,399 Morate biti na svjetlu. 863 00:44:37,400 --> 00:44:40,399 Nije bilo fer smjestiti sve ovo na tvojim ramenima, 864 00:44:40,400 --> 00:44:41,439 ali moćnici, 865 00:44:41,440 --> 00:44:43,399 uzeli su ga iz tvojih ruku. 866 00:44:43,400 --> 00:44:45,440 Tamo. Gotovo. 867 00:44:46,400 --> 00:44:47,440 žao mi je 868 00:44:49,400 --> 00:44:51,440 hajde 869 00:44:58,400 --> 00:44:59,440 POP GLAZBA 870 00:45:01,400 --> 00:45:04,359 - Ti znaš da je nije državni praznik, zar ne? 871 00:45:04,360 --> 00:45:05,399 Ali oduševljeni smo time ima li te s nama 872 00:45:05,400 --> 00:45:07,399 za prvi broj Engleske. 873 00:45:07,400 --> 00:45:09,399 - Imam dobar osjećaj o ovoj igri. 874 00:45:09,400 --> 00:45:11,399 Mogu li dečki živjeti na pritisak 875 00:45:11,400 --> 00:45:12,439 osvajanja ovog turnira? 876 00:45:12,440 --> 00:45:14,399 Bellingham, udarac glavom! 877 00:45:14,400 --> 00:45:15,440 Engleska vodi! 878 00:45:19,400 --> 00:45:21,359 To je Jack Grealish! 879 00:45:21,360 --> 00:45:22,399 A Engleska ih ima šest! 880 00:45:22,400 --> 00:45:25,399 Očito, znaš, bilo je dosta štapa 881 00:45:25,400 --> 00:45:26,439 vodeći gore na ovaj turnir, 882 00:45:26,440 --> 00:45:28,399 posebno za upravitelja, npr. 883 00:45:28,400 --> 00:45:30,399 Ali, ne, kao što sam rekao, znaš, 884 00:45:30,400 --> 00:45:32,399 mi ćemo raditi svoje razgovarajući na terenu. 885 00:45:32,400 --> 00:45:34,399 Jedan od najboljih Nastupi Engleske 886 00:45:34,400 --> 00:45:35,440 u dobrih nekoliko godina. 887 00:45:37,400 --> 00:45:38,440 Pobjeda na Svjetskom prvenstvu 1950. 888 00:45:39,400 --> 00:45:40,440 Neriješeno na Svjetskom prvenstvu 2002. 889 00:45:41,400 --> 00:45:42,440 Ne možete nas pobijediti. 890 00:45:45,400 --> 00:45:47,760 Taman dovoljno iz Engleske. I idu dalje. 891 00:45:50,400 --> 00:45:54,359 Slobodan udarac Engleske, pozicija A1. 892 00:45:54,360 --> 00:45:55,399 Marcus Rashford... 893 00:45:55,400 --> 00:45:57,440 vrhunsko! 894 00:45:59,400 --> 00:46:01,399 Evo Phila Fodena! 895 00:46:01,400 --> 00:46:03,399 Engleska se izvlači! 896 00:46:03,400 --> 00:46:05,399 Puno mi je značilo, ovu utakmicu večeras. 897 00:46:05,400 --> 00:46:06,439 Da, znam da je moja obitelj svi gledaju, 898 00:46:06,440 --> 00:46:08,440 pa, uh, ovo je za njih. 899 00:46:09,400 --> 00:46:11,440 Nagnuo ga naprijed ovdje za Marcusa Rashforda. 900 00:46:13,400 --> 00:46:16,399 Marcus Rashford je u pohodu na Englesku! 901 00:46:16,400 --> 00:46:19,399 Za mene je to tek bilo ispraviti vlastitu sreću. 902 00:46:19,400 --> 00:46:20,439 Hm, kad sam sretna i uživam ja, 903 00:46:20,440 --> 00:46:22,359 Igram svoj najbolji nogomet. 904 00:46:22,360 --> 00:46:23,399 Engleska sada okreće svoje pozornost 905 00:46:23,400 --> 00:46:25,399 do njihovog okršaja nokautom sa Senegalom, 906 00:46:25,400 --> 00:46:27,399 gdje bi pobjeda postavila blockbuster sastanak 907 00:46:27,400 --> 00:46:29,399 sa svjetskim prvacima Francuzima u četvrtfinalu. 908 00:46:29,400 --> 00:46:32,399 Od sada ih ima apsolutno nikakve druge prilike, 909 00:46:32,400 --> 00:46:34,399 pa Engleska ili mora pobijediti ili idu kući. 910 00:46:34,400 --> 00:46:37,399 - dobra večer Večeras smo vani. 911 00:46:37,400 --> 00:46:38,439 Tako smo blizu akcije ovdje 912 00:46:38,440 --> 00:46:40,399 Možemo osjetiti buku, možemo čuti glazbu, 913 00:46:40,400 --> 00:46:43,240 možemo osjetiti škljocaj u zrak stvarno velike prilike. 914 00:46:45,400 --> 00:46:47,399 Bellinghamova na prednjoj nozi ovdje. 915 00:46:47,400 --> 00:46:50,399 Jordan Henderson je s njim! 916 00:46:50,400 --> 00:46:52,399 A Engleska je ispred! 917 00:46:52,400 --> 00:46:55,399 To je Jordan Henderson s početnim udarcem Engleske! 918 00:46:55,400 --> 00:46:57,399 Nadamo se da možemo nastaviti i nastavi zabijati još nekoliko. 919 00:46:57,400 --> 00:46:59,399 Bliži se poluvrijeme. 920 00:46:59,400 --> 00:47:01,120 To je Fodenova lopta za Harryja Kanea. 921 00:47:02,400 --> 00:47:05,399 Engleska 2-0 na pauzi, 922 00:47:05,400 --> 00:47:07,399 i na dobrom putu! 923 00:47:07,400 --> 00:47:09,399 Pobijedit ćemo Francusku u sljedećem krugu. 924 00:47:09,400 --> 00:47:11,359 Idemo do kraja. 925 00:47:11,360 --> 00:47:12,399 Bukayo Saka. 926 00:47:12,400 --> 00:47:13,440 To je tri! 927 00:47:14,400 --> 00:47:17,120 Engleska je ispratila Senegal s udobnošću i stilom! 928 00:47:18,400 --> 00:47:21,080 Naš fokus sada je Francuska. Da, bit će to dobra bitka. 929 00:47:40,400 --> 00:47:41,440 Velika igra. 930 00:47:43,400 --> 00:47:44,439 Znamo to. 931 00:47:44,440 --> 00:47:46,440 Svjetski prvaci. 932 00:47:48,400 --> 00:47:50,399 I možemo ih pobijediti. 933 00:47:50,400 --> 00:47:52,399 Znaš što ti je činiti. 934 00:47:52,400 --> 00:47:53,440 Ovo sada posjedujete. 935 00:47:54,400 --> 00:47:56,399 Imaš glas. 936 00:47:56,400 --> 00:47:57,440 Harry? 937 00:47:58,400 --> 00:47:59,880 U redu, momci, unesite. 938 00:48:01,400 --> 00:48:02,440 hajde 939 00:48:09,400 --> 00:48:11,399 Jebeno smo u igri. 940 00:48:11,400 --> 00:48:12,440 Pravo? Da. 941 00:48:13,400 --> 00:48:14,439 Da. 942 00:48:14,440 --> 00:48:15,479 Ovo je naše vrijeme. 943 00:48:15,480 --> 00:48:17,440 Pravo? 944 00:48:18,400 --> 00:48:19,440 Prolazimo kroz ovo, 945 00:48:20,400 --> 00:48:22,399 naš put do još jednog finala otvara se. 946 00:48:22,400 --> 00:48:23,440 Ovo je trenutak. 947 00:48:24,400 --> 00:48:27,399 U REDU? Ovdje je i sada. 948 00:48:27,400 --> 00:48:29,399 To je što obukli smo ove majice za. 949 00:48:29,400 --> 00:48:30,440 MRMLJANJE OK? 950 00:48:31,400 --> 00:48:32,439 Da. da ne spominjem, 951 00:48:32,440 --> 00:48:33,559 ali uzmi dva u stražnjem dijelu mreže, 952 00:48:33,560 --> 00:48:35,399 a wor Harry Kane postaje 953 00:48:35,400 --> 00:48:37,399 najveća Engleska golgeter svih vremena! 954 00:48:37,400 --> 00:48:38,440 NAVIJANJE 955 00:48:41,400 --> 00:48:43,320 Živjeli, momci. Hm... 956 00:48:46,400 --> 00:48:47,440 pogledaj... 957 00:48:49,400 --> 00:48:51,000 Ako je ovo trebalo biti jedan od onih... 958 00:48:52,400 --> 00:48:55,240 ...znaš, Gareth govori, o... definiranju sjećanja, 959 00:48:56,400 --> 00:48:57,520 vrsta igara koje... 960 00:49:00,400 --> 00:49:04,480 Vidi, svi smo se vratili od... masivnog, kao... 961 00:49:06,400 --> 00:49:09,399 ...udarac, povratak na Wembley, 962 00:49:09,400 --> 00:49:11,120 i prošli smo kroz to. 963 00:49:12,400 --> 00:49:13,440 I sad smo tu. 964 00:49:15,400 --> 00:49:17,520 Kakav je bio taj sat odbrojavanje za. 965 00:49:20,400 --> 00:49:22,000 A ja samo, znaš, Ja sam, uh... 966 00:49:25,400 --> 00:49:26,440 Ponosan sam na nas... 967 00:49:28,400 --> 00:49:29,760 ...za dolazak ovamo. Da. 968 00:49:31,400 --> 00:49:32,440 I, uh... 969 00:49:35,360 --> 00:49:36,399 ...jebeno te volim. 970 00:49:36,400 --> 00:49:37,440 SVI SE SMIJU 971 00:49:39,400 --> 00:49:40,440 Ajme...! 972 00:49:41,400 --> 00:49:42,440 U redu? 973 00:49:44,400 --> 00:49:45,439 Hajde, Engleska! 974 00:49:45,440 --> 00:49:47,440 Hajde, Engleska. 975 00:49:48,400 --> 00:49:50,280 - Ovdje se pojavljuje Engleska 976 00:49:51,400 --> 00:49:53,399 unutar jedne pobjede polufinala Svjetskog prvenstva. 977 00:49:53,400 --> 00:49:56,080 Ali vladajući svijet prvaci im stoje na putu. 978 00:50:17,400 --> 00:50:18,440 Engleska! 979 00:50:19,400 --> 00:50:21,440 Engleska! 980 00:50:22,400 --> 00:50:23,440 Engleska! 981 00:50:25,400 --> 00:50:26,880 Engleska! NAVIJAČI PJEVAJU I SKANDIRAJU 982 00:50:35,400 --> 00:50:37,399 Tchouameni sa udarcem. 983 00:50:37,400 --> 00:50:38,440 Oh! Sjajan gol! 984 00:50:39,400 --> 00:50:42,520 Svjetski prvaci udari prvi! 985 00:50:45,400 --> 00:50:48,399 Bellingham! Oh, Saka je prešao preko Koundea! 986 00:50:48,400 --> 00:50:50,000 I to je penal za Englesku. 987 00:50:51,400 --> 00:50:54,320 - Uzimač i čuvar koji se poznaju u dušu. 988 00:50:56,400 --> 00:50:57,440 Lloris čeka. 989 00:50:59,400 --> 00:51:01,399 I Kane se pretvara u Englesku! 990 00:51:01,400 --> 00:51:03,399 Pridružuje se Wayneu Rooneyju 991 00:51:03,400 --> 00:51:06,240 kao vodeći u Engleskoj strijelac svih vremena. 992 00:51:07,360 --> 00:51:08,399 Griezmann je. 993 00:51:08,400 --> 00:51:10,399 To je Olivier Giroud! 994 00:51:10,400 --> 00:51:13,399 I to s manje od četvrtine sat za igru, 995 00:51:13,400 --> 00:51:15,880 Francuska je opet ispred. 996 00:51:20,400 --> 00:51:22,399 Hernandez s izazovom na planini. 997 00:51:22,400 --> 00:51:25,399 Što je s ovim? Izgleda kao penal. 998 00:51:25,400 --> 00:51:26,960 TO JE penal! 999 00:51:28,400 --> 00:51:30,120 I tako, jabučica do očne jabučice ponovo. 1000 00:51:31,400 --> 00:51:33,399 Ovi veliki prijatelji Tottenhama 1001 00:51:33,400 --> 00:51:36,440 suprotstavljeni, jedni protiv drugih, kao neprijatelji. 1002 00:51:39,400 --> 00:51:42,399 Tako često Harry Kane pojačao za Englesku, 1003 00:51:42,400 --> 00:51:44,399 a sada samo još jednom, 1004 00:51:44,400 --> 00:51:47,320 pod najvećom lupom ispred cijele planete. 1005 00:51:50,400 --> 00:51:51,440 ZVIŽDUĆI 1006 00:52:50,360 --> 00:52:51,399 oprosti 1007 00:52:51,400 --> 00:52:53,440 Da se nisi usudio, Harry. 1008 00:53:00,400 --> 00:53:01,440 Kazna... 1009 00:53:12,400 --> 00:53:13,440 Nikada ne propuštam. 1010 00:53:22,400 --> 00:53:24,760 Postavljen sam ovdje da pobijedim. 1011 00:53:26,400 --> 00:53:27,440 mislio sam... 1012 00:53:31,400 --> 00:53:32,640 Nisam li zato ovdje? 1013 00:53:38,400 --> 00:53:39,440 Zašto si ovdje? 1014 00:53:51,400 --> 00:53:53,440 Imam te, Harry. 1015 00:53:56,400 --> 00:53:57,440 u redu je 1016 00:54:00,400 --> 00:54:01,560 Imam te. ŠMRKNE 1017 00:54:36,400 --> 00:54:37,440 ZVUK DIZALA 1018 00:54:47,400 --> 00:54:49,399 Kuc-kuc. 1019 00:54:49,400 --> 00:54:51,040 Gareth! Uđi, uđi. Zdravo. 1020 00:54:53,400 --> 00:54:55,160 Pa, um, proteklih nekoliko mjeseci, znam, 1021 00:54:56,400 --> 00:54:57,920 bili su oštri prema svima, 1022 00:54:59,400 --> 00:55:02,399 i, um, evo nas. 1023 00:55:02,400 --> 00:55:04,399 To su tri turnira u - 1024 00:55:04,400 --> 00:55:06,440 iznad vašeg prosječnog životnog vijeka za upravitelja. 1025 00:55:08,400 --> 00:55:10,440 Pa, samo sam htio reći, iako... 1026 00:55:16,400 --> 00:55:18,399 Ono što želim reći je da... 1027 00:55:18,400 --> 00:55:20,359 ...nisam završio. 1028 00:55:20,360 --> 00:55:21,399 Nisam završio osim ako ti nisi, 1029 00:55:21,400 --> 00:55:24,399 ali polufinale, finale, četvrtfinale nije loše 1030 00:55:24,400 --> 00:55:26,359 odakle smo krenuli ovu priču. 1031 00:55:26,360 --> 00:55:27,399 Ali je li to to? 1032 00:55:27,400 --> 00:55:30,399 Je li to najviše Engleska može očekivati, 1033 00:55:30,400 --> 00:55:31,440 ili Engleska još nije gotova? 1034 00:55:32,400 --> 00:55:34,440 Možemo li više? 1035 00:55:35,400 --> 00:55:37,399 Vjerujem da možemo. 1036 00:55:37,400 --> 00:55:40,399 I tako ja... Želio bih vas jako zamoliti. 1037 00:55:40,400 --> 00:55:42,399 I... 1038 00:55:42,400 --> 00:55:45,440 ... usprkos jakom konkurencija drugdje... 1039 00:55:47,400 --> 00:55:49,440 ... Htio bih zamoliti da ostanem. 1040 00:55:51,360 --> 00:55:52,399 Ja-mislim da u ovom svijetu, 1041 00:55:52,400 --> 00:55:56,399 ostati na kursu je gotovo nešto najhrabrije 1042 00:55:56,400 --> 00:55:57,440 vođa može učiniti upravo sada. 1043 00:56:00,360 --> 00:56:01,399 I, ovaj... 1044 00:56:01,400 --> 00:56:05,399 ...da, želim završiti što smo započeli. 1045 00:56:05,400 --> 00:56:09,440 I ja-ja ponizno vjerujem da sam ja čovjek koji to radi. 1046 00:56:12,400 --> 00:56:13,440 I to... 1047 00:56:17,400 --> 00:56:20,399 Da. Iako su svi ostali... 1048 00:56:20,400 --> 00:56:23,440 ...ima svoje sumnje vani o meni. 1049 00:56:25,400 --> 00:56:27,440 Podržavam sebe. 1050 00:56:28,400 --> 00:56:30,440 podupirem sebe. 1051 00:56:38,400 --> 00:56:39,440 Slažemo se. 1052 00:56:40,400 --> 00:56:43,360 I mi smo ovo crtali produženje vašeg ugovora. 1053 00:56:47,400 --> 00:56:49,399 Mislimo da je bolje da uzmete pucanje na 1054 00:56:49,400 --> 00:56:51,120 uz izgradnju tima za Njemačku. 1055 00:56:53,400 --> 00:56:54,440 Njemačka, Gareth. 1056 00:56:56,400 --> 00:56:57,440 čin IV. 1057 00:56:59,400 --> 00:57:01,720 Mislim, kakav kraj tvojoj priči koja bi bila.